West Coast ; le sud

Nous avons traversé l’île par une jolie vallée (mais infestée de « sand flies » – mouches de sable – dont les piqûres sont pires que celles des moustiques) et nous voici sue la côte de la mer de Tasmanie.

west coast_sud

P1060334

P1060331

P1060322
Elle porte bien son nom, n’est-ce pas ?
En hiver, on peut voir de grosses truites dans cette rivière.
En hiver, on peut voir de grosses truites dans cette rivière.
P1060338
Le long du chemin…
Ca y est, nous avons atteint la côte de la mer de Tasmanie. Ici, Knights Point.
Ca y est, nous avons atteint la côte de la mer de Tasmanie. Ici, Knights Point.
Hunters Beach où nous avons passé la nuit dans un cabanon au milieu de nulle part...
Hunters Beach où nous avons passé la nuit dans un cabanon au milieu de nulle part…

P1060346

Sculpture (naturelle) de bois flotté sur la plage.
Sculpture (naturelle) de bois flotté sur la plage.
Hoyster catcher "variable".
Hoyster catcher « variable ».
Oyster catcher noir.
Oyster catcher noir.
Un jeune goélan.
Un jeune goéland.
A la recherche des "punamu" (jade vert : voir West Coast nord pour plus de détails)
A la recherche des « punamu » (jade vert : voir West Coast nord pour plus de détails)
Mont Cook au loin
Mont Cook au loin.
Dans les guides, il FALLAIT faire cette ballade pour avoir un reflet parfait du Mont Cook dans le lac...
Dans les guides, il FALLAIT faire cette ballade pour avoir un reflet parfait du Mont Cook dans le lac…
La ballade était très agréable, mais le reflet... pas au rendez-vous.
La ballade était très agréable, mais le reflet… pas au rendez-vous.
Pas grave ; on a trouvé des plantes intéressantes, comme cette fougère,
Pas grave ; on a trouvé des plantes intéressantes, comme cette fougère,
ou cette orchidée.
ou cette orchidée.

IMGP2571

 

 

Milford Sound : 2/3

C’est avec une grande stupeur et beaucoup de tristesse que nous venons d’apprendre les attentats perpétrés à Paris. Nous n’oublions pas toutes ces victimes, mais, par nos photos, nous souhaitons vous offrir une parenthèse de beauté et de paix.

Ballade en bateau sur le fjord.
Ballade en bateau sur le fjord.

IMGP2485P1060250P1060269

P1060247

Les phoques se dorent au soleil.
Les phoques se dorent au soleil.

 

 

IMGP2454

 

IMGP2474

P1060272

Il faut savoir braver les cascades pour prendre une photo.
Il faut savoir braver les cascades pour prendre une photo.
La photo...
La photo…
Mouillée, mais contente ; C'est toute de même une belle invention, les appareils waterproof.
Mouillée, mais contente ; C’est toute de même une belle invention, les appareils waterproof.

P1060276

IMGP2487

Déjà le retour ; la suite (le retour) dans la série 3/3.
Déjà le retour ; la suite (le retour) dans la série 3/3.

 

Milford Sound ; We did it !!! (1/3)

Ca nous a coûté un bras, mais quel pied !!  Jetez un oeil à votre tour…              Translation for English speakers: it cost a lot but we had a fantastic time!  Have a look…

La route étant très longue pour aller à cet endroit reculé des Fiordlands que nous avons choisi de faire la ballade en avion.
La route étant très longue pour aller à cet endroit reculé du Fiordland, alors, nous avons choisi de faire la ballade en avion.

cartetrajet1

Le décollage depuis Wanaka.
Le décollage depuis Wanaka.

IMGP2397

Une île dans le lac.
Une île dans le lac.
Un lac dans l'île.
Un lac dans l’île.
La chaîne des Alps.
La chaîne des Alps.

IMGP2407IMGP2414

Arrivée sur la mer de Tasmanie.
Arrivée sur la mer de Tasmanie.

IMGP2424

L'entrée du Milford Sound depuis la mer de Tasmanie.
L’entrée du Milford Sound depuis la mer de Tasmanie.

La visite du Milford Sound un peu plus tard….

 

La remontée à travers le Southland

Ca y est ! nous n’irons pas plus au sud. Nous entamons notre voyage retour par la côte ouest. Mais auparavant, il faut traverser les Alpes, passer le long de superbes lacs et trouver de l’or !

Lac Wakatipu.
Lac Wakatipu.

IMGP2337

Arrowtown a gardé son aspect du temps de la ruée vers l'or.
Arrowtown a gardé son aspect du temps de la ruée vers l’or.
Restaurant et épicerie française dans la petite ville ; ils avaient du camembert, du comté et même du morbier !
Restaurant « Bonjour » et épicerie française dans la petite ville ; ils avaient de la baguette, du camembert, du comté et même du morbier !
camp chinois du temps de la ruée vers l'or.
camp chinois du temps de la ruée vers l’or.
Le camp était situé dans cette petite vallée verdoyante.
Le camp était situé dans cette petite vallée verdoyante.
Une des maisonnettes reconstruite.
Une des maisonnettes reconstruite.
Magasin (et banque) du camp avec jardinet attenant.
Magasin (et banque) du camp avec jardinet attenant.
Grâce à ces légumes, les chercheurs chinois ont pu éviter certaines maladies.
Grâce à ces légumes et herbes importées de leur pays, les chercheurs chinois ont pu éviter certaines maladies.
La station de police à l'entrée du camp.
La station de police à l’entrée du camp.
Toute la vallée a vu s'ouvrir des mines d'or. Celle-ci est une des dernières à avoir fonctionné.
Toute la vallée a vu s’ouvrir des mines d’or. Celle-ci est une des dernières à avoir fonctionné.
L'entrée d'une galerie de mines.
L’entrée d’une galerie de mine.
Transbordeur pour ramener les marchandises de l'autre côté de la rivière.
Transbordeur pour ramener les marchandises de l’autre côté de la rivière.
Une machine pour écraser les pierres avant de les laver.
Une machine pour écraser les pierres avant de les laver.
Les conduites forcées.
Les conduites forcées.
Autre méthode pour dissocier l'or de la pierre : le jet d'eau sous pression.
Autre méthode pour dissocier l’or de la pierre : le jet d’eau sous pression.
Une pression incroyable !
Une pression incroyable !
Ici aussi
Ici aussi, un camp pour ouvriers chinois avait été installé ; aujourd’hui, c’est un vaste de champ de thym.

IMGP2361

Reconstitution d'une maisonnette.
Reconstitution d’une maisonnette.

IMGP2367

On a tenté notre chance...   vidéo :     https://youtu.be/Xfs51w6zP60
On a tenté notre chance… vidéo : https://youtu.be/Xfs51w6zP60

P1060199

Comme on a rien trouvé, on a continué notre voyage vers Wanaka, au bord d'un superbe lac.
Comme on a rien trouvé, on a continué notre voyage vers Wanaka, au bord d’un superbe lac.

P1060204

P1060206

IMGP2383

 

Invercargill, la plus méridionale des villes au monde

Aucun de mes 2 guides touristiques de la Nouvelle Zélande ne parlait de cette ville ! Quel dommage car elle vaut le détour, et pas seulement pour son accès à l’Ile Stewart (où nous n’avons pas pu aller du fait du mauvais temps et autre). C’est aussi une région qui est réputée pour la courtoisie de ses habitants, ce que nous avons pu vérifier chez nos hôtes Servas.

newsouthIsInvercargill

Nos hôtes étaient paysans ; petit bonjour aux 500 vaches qui restent toute l'année dans les prés.
Nos hôtes étaient paysans ; petit bonjour aux 500 vaches qui restent toute l’année dans les prés.
plein de boucles d'oreilles pour la traçabilité.
Plein de boucles d’oreilles pour la traçabilité.
Petit tour sous la pluie dans le splendide parc de la ville (85 ha).
Petit tour sous la pluie dans le splendide parc de la ville (85 ha).
Très belle collection de pivoines.
Très belle collection de pivoines.
Des primevères aux feuilles étonnantes.
Des primevères aux feuilles étonnantes.
Perroquet endémique de Nouvelle Zélande.
Perroquet endémique de Nouvelle Zélande.
Le kéa ; un perroquet qui ne vole pas et est évidemment en danger maintenant que le pays est envahi de chats, chiens, rats et autres possums.
Le kéa ; un perroquet qui ne vole pas et est évidemment en danger dans son habitat naturel, maintenant que le pays est envahi de chats, chiens, rats et autres possums.

P1060178

Le tuatara (sphenodon - https://fr.wikipedia.org/wiki/Sphenodon ) est endémique de NZ ; Le centre de documentation d'Invercargill a un terrarium où ils sont étudiés.
Le tuatara (sphenodon – https://fr.wikipedia.org/wiki/Sphenodon ) est endémique de NZ ; Le centre de documentation d’Invercargill a un terrarium où ils sont étudiés.
Ils peuvent vivre très longtemps (100 ans).
Ils peuvent vivre très longtemps (100 ans).
Le réservoir d'eau de la ville.
Le réservoir d’eau de la ville.
Visite d'une place de légende.
Visite d’une place de légende.
La réplique de la moto qui a été utilisée pour le film "the world's fastest indian" en 2005.
La réplique de la moto qui a été utilisée pour le film « the world’s fastest indian » en 2005.
(https://en.wikipedia.org/wiki/The_World's_Fastest_Indian)
(https://en.wikipedia.org/wiki/The_World’s_Fastest_Indian)
Ce magasin où est exposée cette fameuse moto comporte également une multidude de vieilles "choses", à moteur ou sans, dont cette collection de tricycles.
Ce magasin où est exposée cette fameuse moto, comporte également une multitude de vieilles « choses », à moteur ou sans, dont cette collection de tricycles.
Et avec un sens de l'humour aiguisé, style "catalogue des objets introuvables".
Et avec un sens de l’humour aiguisé, style « catalogue des objets introuvables ».
Une première pour nous ; nos hôtes avaient monté le drapeau français à l'entrée de leur propriété en notre honneur.
Une première pour nous ; nos hôtes avaient hissé le drapeau français à l’entrée de leur propriété en notre honneur.
Descente du drapeau.
Descente du drapeau.
Pliage et rangement jusqu'à l'arrivée du prochain voyageur français.
Pliage et rangement jusqu’à l’arrivée du prochain voyageur français.

 

La vie sauvage à quelques dizaines de kilomètres de Dunedin

Pingouins bleus ou aux yeux jaunes, lions de mer et oiseaux en tous genres, dont le fameux « albatros royal ». On nous avait promis encore d’autres animaux comme les éléphants de mer,  mais si nous avons pu revoir les pingouins bleus de près, les « yellow eyed pinguins » et les éléphants de mer sont très difficiles à voir.  Quant aux albatros, ils volaient tellement vite et haut que nous avons eu du mal à les fixer sur une seule photo.

Attention, les pingouins peuvent traverser la route.
Attention, les pingouins peuvent traverser la route.
Embarquement en 8x8 pour une ballade à la recherche des animaux.
Embarquement en 8×8 pour une ballade à la recherche des animaux.
Descente rapide ; il vaut mieux se tenir solidement à la barre.
Descente rapide ; il vaut mieux se tenir solidement à la barre.
Un bébé phoque au bord du chemin.
Un bébé phoque au bord du chemin.

P1060108

Un peu plus bas, d'autres jouent dans une piscine naturelle, à l'abri des rochers.
Un peu plus bas, d’autres jouent dans une piscine naturelle, à l’abri des rochers.
"Vous me regardez, mais je vous méprise"...
« Vous me regardez, mais je vous méprise »…
... et je retourne dormir.
… et je retourne dormir.
Plage sauvage accessible aux phoques et pingouins.
Plage sauvage accessible aux phoques et pingouins.
L'entrée de l'abri pour observer les animaux sans les déranger ou être vu.
L’entrée de l’abri pour observer les animaux sans les déranger ou être vu.
Au bord du trou sous la touffe de fleurs jaunes, un pingouin aux yeux jaunes est en train de couver.
Au bord du trou sous la touffe de fleurs jaunes, un pingouin aux yeux jaunes est en train de couver.
Hélas, nous n'avons pas pris cette photo ; mais c'est pour montrer à quoi ils ressemblent.
Hélas, nous n’avons pas pris cette photo ; mais c’est pour montrer à quoi ils ressemblent.
Des nids ont été créés pour les pingouins bleus. Par une astucieuse petite porte coulissante, on peut découvrir l'animal en train de protéger ses petits (on visibles sur la photo)
Des nids ont été créés pour les pingouins bleus. Par une astucieuse petite porte coulissante, on peut découvrir l’animal en train de protéger ses petits (non visibles sur la photo).
Vue de l'observatoire sur le chenal menant au port de Dunedin.
Vue de l’observatoire sur le chenal menant au port de Dunedin.

IMGP2246

Quelques albatros royaux dans le ciel au loin.
Quelques albatros royaux dans le ciel au dessus des falaises.

IMGP2184

IMGP2188

IMGP2193IMGP2190

Ne nous demandez pas le nom de ces oiseaux...
Ne nous demandez pas le nom de ces oiseaux…

P1060105

IMGP2252

P1060106

Ni de ceux-là...
ni de ceux-là…
Des spatules fouillant la vase.
Des spatules fouillant la vase.
Après la vadrouille en mer, il faut se sécher...
Après la vadrouille en mer, il faut se sécher…
Ici aussi, il était mentionné que des pingouins aux yeux jaunes habitaient, mais nous n'avons pu qu'admirer ce bel endroit baptisé "sandfly bay".
Ici aussi, il était mentionné que des pingouins aux yeux jaunes habitaient, mais nous n’avons pu qu’admirer la nature sauvage de cet endroit baptisé « sandfly bay ».

 

Dunedin l’Ecossaise

Encore un peu plus au sud et nous voici à Dunedin. Fière de son passé écossais (nous avons vu un gentleman puis un ado en kilt, et ce n’était pas pour le folklore), elle possède de très beaux bâtiments ; dommage que le temps n’ait pas été plus ensoleillé excepté le soir de notre arrivée.

mapDunedin

Les serres du jardin botanique.
Les serres du jardin botanique.

20151104_172849

une énorme plante carnivore (20 cm environ)
une énorme plante carnivore (la fleur mesure 20 cm environ).
Un fuchsia bizarre
Un fuchsia bizarre
Jolie rocaille, n'est-ce pas ?
Jolie rocaille, n’est-ce pas ?
Ici, c'est le printemps ; voici les narcisses.
Ici, c’est le printemps ; voici les narcisses…
Et les petits canetons.
…et les petits canetons.
De l'humour dans les rues.
De l’humour dans les rues.
Nous sommes bien à Dunedin, malgré le bus anglais devant.
Nous sommes bien à Dunedin, malgré le bus anglais garé devant l’immeuble.

P1060071IMGP2126IMGP2129

"Dieu et mon droit" ; devise de la couronne anglaise.
« Dieu et mon droit » ; devise de la couronne anglaise.

IMGP2134

La gare de Dunedin.
La gare de Dunedin, côté ville.
La gare, côté voies.
La gare, côté voies.
Intérieur de la gare ; les guichets en faïence.
Intérieur de la gare ; les guichets en faïence.
Les portes sculptées et le sol carrelé.
Les portes sculptées et le sol carrelé.
Détail d'un des vitraux.
Détail d’un des vitraux.
Quelques tartans en devanture de la Boutique de l'Ecosse.
Quelques tartans en devanture de la Boutique de l’Ecosse.
Les jolies maisons ; on se croirait en Angleterre.
Les jolies maisons ; on se croirait en Angleterre.

IMGP2135IMGP2136IMGP2137

La route (sans barrière de sécurité) qui nous mène vers l'étape suivante...
La route (étroite et sans barrière de sécurité) qui nous mène vers l’étape suivante…

Côte Est entre Timaru et Dunedin

Les guides touristiques parlent peu des localités jalonnant la côte est. Pourtant, celle-ci recèle quelques jolies découvertes que nos amis Servas nous avaient indiquées.

Site archéologique de soubassements contenant des dessins datant de l'époque de la rencontre entre les maoris et les européens : environ 1800.
Site archéologique de soubassements dans la roche contenant des dessins datant de l’époque de la rencontre entre les maoris et les européens : début 19ème siècle.
Dessins rupestres maoris.
Dessins rupestres maoris.
reprise de la totalité des dessins pour une meilleure compréhension.
reprise de la totalité des dessins pour une meilleure compréhension.
Oamaru est un exemple de ville victorienne qui s'enorgueillit de ses bâtiments et vénère l'époque où ils ont été créés.
Oamaru est un exemple de ville victorienne qui s’enorgueillit de ses bâtiments et vénère l’époque où ils ont été créés.

IMGP2102+

IMGP2105IMGP2100IMGP2107+

Ce hangar n'a pas évolué et conserve le même type de ballots de laine que fin 19ème.
Ce hangar n’a pas évolué et conserve le même type de ballots de laine que fin 19ème.
Moeraki boulders. De grosses sphères de pierre sont échouées sur la plage au nord de Dunedin. De multiples légendes se rapportent à ces étranges boules creuses.
Moeraki boulders. De grosses sphères de pierre sont échouées sur la plage au nord de Dunedin. De multiples légendes se rapportent à ces étranges boules creuses.
De toutes les tailles, sauf que les plus petites ont été volées au cours des siècles.
De toutes les tailles, sauf que les plus petites ont été volées au cours des siècles.

IMGP2110

L'intérieur présente des carrés parfaits (qui devaient être des cubes).
L’intérieur présente des carrés parfaits (qui devaient être des cubes)…
et des cristaux jaune d'or qui ont fait dire qu'il s'agissait d'oeufs de dinosaures fossilisés.
…et des cristaux jaune d’or que certains ont imaginé comme étant des oeufs de dinosaures fossilisés.

 

Lacs Tekapo et Pukaki + pied du Mont Cook (Aoraki) : 2 et 3 novembre

Je tenais absolument à voir ces lacs de montagne pour leurs couleurs ; je n’ai pas été déçue. Le Mont Cook a été plus difficile à apercevoir car il a plu quasiment toute la journée ; au soir, il a daigné montrer son sommet.

mapPukaki

couleurs garanties non trafiquées.
Lac Tekapo ; couleurs garanties non trafiquées.
IMGP2043
Au loin, le Mont Cook (Aoraki)

IMGP2018IMGP2021IMGP2025IMGP2027IMGP2030P1050004P1050008

Et à la fin de cette belle journée, un bon bain à 40° en plein air. La Nouvelle Zélande est formidable avec ses "hoot pools" !
Et à la fin de cette belle journée, un temps de délassement à 40° en plein air. La Nouvelle Zélande est formidable avec ses « hoot pools » !

IMGP2037

Le lendemain, ce n'est plus le même temps pour la ballade !
Le lendemain, ce n’est plus le même temps pour la ballade !
Plante native
Plante native
Hebe ; il en existe des dizaines (centaines ?) de sorte.
Hebe ; il en existe des dizaines (centaines ?) de sortes.
Une pensée blanche (pas sûre qu'elle soit "native").
Une pensée blanche (pas sûre qu’elle soit « native »).
Lac glaciaire au pied du Mont Cook et la rivière qui en découle.
Lac glaciaire au pied du Mont Cook et la rivière qui en découle.
Au soir, Mt Cook a daigné découvrir son sommet.
Au soir, Mt Cook a daigné découvrir son sommet.

P1060023

Moraine du glacier de Tasman.
Moraine du glacier de Tasman.
Lac Pukaki, quelques kilomètres de Tekapo. Les nuages semblaient se lever au soir. Théoriquement, ils ont le même bleu.
Lac Pukaki, à quelques dizaines de kilomètres de Tekapo. Les nuages semblaient se lever au soir. Théoriquement, ils ont le même bleu.

P1060030